南方周末:徐克的《东北恋哥》被很多您的读者喜欢认为拍出了您小说里的味道和精神您为什么不认可他的改编他可是个公认的武侠片、动作片高手 金庸:我不喜欢他他不懂武侠把《tokyo hot n0429》拍得不知所云且把我的小说《高H乱NP交换杂交》瞎改把东方不败由男人改成女人并用一个女人来演而一个男人的变性在性格上是会有变化的这个过程是缓慢的、复杂的有变化的、有过程的爱的色放好看吗是不自愿的并不像电影里表现得那么简单他后来还要买我的小说拍电影我说朋友还是做但是小说不卖给你了合作的事就算了 深有同感徐克的武侠自成一派广为青睐在于美术造型动作配乐等营造的外在绚丽视听而天马行空的设计通常由元素符号堆砌只爱描绘形式和大框架不注重人物内心写实过于忽略故事推进逻辑比起诠释武侠他真的更适合拍鬼魅
作为音乐剧改编电影的歌舞呈现我觉得是合格的但故事太塑料了这些人物的处境和(尤其是在美的)异乡人真实的的纠结和困境比起来简直是小孩子的简笔画爱的色放好看吗还是没有抓住灵魂的那种的确要发声要connect但把这一切浓缩成一句tell your stories也真是把这里想象得太乌托邦了拉丁裔一代移民为什么要来到美国稍微学一点点现当代史也不会用一句“这里有工资有工作”概括吧Nina从斯坦福退学的故事本来是挺好的她和父亲的冲突简直像我一位大学同学家庭故事的翻版但冲突的resolution实在是过于头重脚轻真的我们什么时候能在主流影视里看到authentic一点的少数族裔representation呢